User manual ZYXEL P-335WT

[. . . ] P-335 Firewall Router with Print Server P-335WT 802. 11g Wireless Firewall Router with Print Server Quick Start Guide Version 3. 60 9/2005 Table of Contents ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO 3 20 40 59 78 97 P-335, P-335WT Quick Start Guide ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO 3 20 40 59 78 97 2 ENGLISH Overview The Prestige is a broadband router with a built-in four-port 10/100 Mbps switch. The Prestige makes it easy to set up a small home or office network and share Internet access via a broadband (cable/DSL) modem. Key features of the Prestige include a firewall, print server, VPN, content filtering, NAT and UPnP. You should have an Internet account already set up and have been given most of the following information. [. . . ] De lo contrario, deje los valores predeterminados y haga clic en Next (Siguiente). E Seleccione Factory Default (Predeterminado de fábrica) para utilizar la dirección MAC predeterminada asignada de fábrica. 50 ESPAÑOL A B C D E 51 ESPAÑOL Conexión PPTP A Seleccione PPTP como tipo de conexión WAN. BEscriba un User Name (Nombre de usuario) y Password (Contraseña) C Seleccione Get automatically from your ISP (Obtener automáticamente de su ISP) si su ISP no le asignó una dirección IP PPTP fija. O seleccione Use fixed IP address (Utilizar dirección IP fija) para dar al Prestige una dirección IP PPTP única y fija y una máscara de subred. D Escriba una dirección IP del servidor PPTP E Escriba un Connection ID/Name (ID de conexión/Nombre) (si se le ha facilitado) F Seleccione Get automatically from your ISP (Obtener automáticamente de su ISP) si su ISP no le asignó una dirección IP fija. O seleccione Use fixed IP address provided by your ISP (Utilizar la dirección IP fija facilitada por su ISP) para dar al Prestige una dirección IP única y fija. G Introduzca la WAN IP address (Dirección IP WAN) y la WAN IP Subnet Mask (Máscara de subred IP WAN) del dispositivo vecino, si la conoce. De lo contrario, deje la configuración predeterminada. Si se le ha facilitado la dirección IP y/o la configuración del servidor DNS, introdúzcalos en los campos. De lo contrario, deje los valores predeterminados y haga clic en Next (Siguiente). H Seleccione Factory Default (Predeterminado de fábrica) para utilizar la dirección MAC predeterminada asignada de fábrica. 52 ESPAÑOL A B C D E F G H 53 ESPAÑOL Configuración del acceso a Internet completada Si tiene algún problema de acceso a Internet, siga las instrucciones en pantalla. Haga clic en el hipervínculo Go to Bandwidth Management Wizard (optional) (Ir al asistente para la administración del ancho de banda (opcional) para abrir el asistente para la administración del ancho de banda; o haga clic en Finalizar. 4 Asistente para la administración del ancho de banda Haga clic en el hipervínculo Go to Bandwidth Management Wizard (optional) (Ir al asistente para la administración del ancho de banda (opcional) o haga clic en la opción Bandwidth Management wizard (Asistente para la administración del ancho de banda) en la pantalla de bienvenida de la Configuración del asistente de ZyXEL. La administración de la banda ancha le permite controlar la cantidad de banda ancha que sale del puerto WAN del Prestige y priorizar la distribución de la banda ancha según los requisitos de banda ancha del servicio. Esto ayuda a evitar que un servicio utilice todo el ancho de banda disponible dejando fuera a otros usuarios. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 54 ESPAÑOL PASO 1: Información general Seleccione la casilla de verificación Active (activa). El Prestige no controla el ancho de banda asignado al tráfico que viene a una interfaz. Introduzca la cantidad de Managed Bandwidth (Ancho de banda administrado) en kbps (2 a 100. 000) que desea asignar para el tráfico. Se recomienda ajustar esta velocidad para que sea igual o inferior a la velocidad de subida del módem cable/ DSL conectado al puerto WAN del Prestige. Por ejemplo, ajuste la velocidad a 1000 Kbps (o menos) si el módem cable/DSL conectado al puerto WAN tiene una velocidad de subida de 1 Mbps. PASO 2: Configuración de servicios Seleccione los servicios para los que desee administrar el ancho de banda. Xbox Live: Este es el servicio de juegos en línea de Microsoft que le permite jugar partidas de multijugador con Xbox en Internet. FTP: File Transfer Program (Programa de Transferencia de Archivos) permite la transferencia rápida de archivos, incluyendo archivos grandes que no pueden enviarse por correo electrónico. VoIP (SIP): El envío de señales de voz por Internet se llama Voice over IP (Voz sobre IP) o VoIP. [. . . ] Utilizzare Internet Explorer 6. 0 o versione successiva oppure Netscape Navigator 7. 0 o versione successiva con JavaScript abilitato. Assicurarsi di immettere correttamente la password (il campo fa distinzione tra maiuscole e minuscole). Se si è dimenticata la password del Prestige, utilizzare il pulsante RESET. Premere il pulsante per circa 10 secondi (oppure finché il LED SYS non inizia a lampeggiare), quindi rilasciarlo. [. . . ]