User manual ZYXEL ZYWALL 2

[. . . ] ZyWALL 2 Plus Internet Security Appliance Quick Start Guide Version 4. 00 4/2006 Edition 1 Table of Contents ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA 2 16 32 46 60 74 90 104 ENGLISH Overview The ZyWALL 2 Plus is a firewall with VPN, bandwidth management, content filtering and many other features. You can use it as a transparent firewall and not reconfigure your network nor configure the ZyWALL's routing features. This guide covers the initial connections and configuration needed to start using the ZyWALL in your network. See the User's Guide for more information on all features. [. . . ] Si l'état WAN n'est pas Désactivé et qu'il y a une adresse IP, allez à la Section 5. Si l'état WAN est Désactivé (ou s'il n'y a pas d'adresse IP), cliquez sur Internet Access (Accès Internet) et passez à la Section 4 pour configurer WAN. 3 Mode Pont Quand vous paramétrez le ZyWALL en mode pont, il fonctionne comme un pare-feu transparent. Procédez comme suit pour paramétrer le ZyWALL en mode pont. 49 FRANÇAIS 1 Cliquez sur MAINTENANCE dans le panneau de navigation et ensuite sur le Device Mode (Mode Périphérique). 2 Sélectionnez Bridge (Pont) et configurez une d'adresse IP (statique) de masque de sous-réseau et une adresse IP de passerelle pour les interfaces LAN et WAN du ZyWALL. Le ZyWALL redémarre. 4 Installation de l'accès à Internet et inscription du produit 1 Cliquez sur Internet Access (Access Internet) sur la page d'HOME (ACCUEIL) pour ouvrir l'assistant d'accès à Internet. Entrez les informations d'accès à Internet exactement telles qu'elles vous ont été fournies. Si vous avez reçu une adresse IP à utiliser, sélectionnez Static (Statique) dans la boîte de la liste déroulante d'IP Address Assignment (Attribution d'adresse IP) et saisissez les informations fournies. Remarque: Les champs varient en fonction de ce que vous sélectionnez dans le champ Encapsulation. Remplissez-les avec les informations fournies par l'ISP ou l'administrateur réseau. Cliquez sur Finish (Terminer) quand vous avez terminé 50 FRANÇAIS · Encapsulation Ethernet Configurer un service Roadrunner dans les écrans du NETWORK WAN (utilisez l'onglet WAN). · PPP over Ethernet ou PPTP Encapsulation Sélectionnez Nailed-Up quand vous voulez que votre connexion soit toujours active (cela peut être cher si votre ISP vous facture pour votre temps d'utilisation à la place d'un abonnement mensuel). Pour ne pas avoir la connexion constamment active, spécifiez un délai d'inactivité (en secondes) dans Idle Timeout (Délai d'inactivité). 51 FRANÇAIS 2 Cliquez sur Suivant pour afficher l'écran où vous pouvez inscrire votre ZyWALL avec myZyXEL. com (Centre de services en ligne de ZyXEL) et activer l'application d'évaluation gratuite de filtrage de contenu. Vous pouvez aussi cliquer sur Skip (Passer) et ensuite sur Close (Fermer) pour terminer l'installation de l'accès à Internet. 3 Si vous avez déjà un compte sur myZyXEL. com, sélectionnez Existing myZyXEL. com account (Quitter mon compte myZyXEL. com) et entrer les informations du compte. Vous pouvez aussi sélectionner New myZyXEL. com account (Nouveau compte myZyXEL. com) et remplir les champs cidessous pour créer un compte et enregistrer votre ZyWALL. 4 Attendez que l'enregistrement soit terminé. 5 Les écrans suivants s'affichent si l'enregistrement a échoué. Cliquez sur Return (Retour) pour retourner à l'écran Device Registration (Inscription matériel) et vérifier vos paramètres. 52 FRANÇAIS 6 Cliquez sur Close (Fermer) pour quitter l'assistant quand l'inscription et l'action sont effectuées. Remarque: Si vous voulez activer un service standard avec le numéro PIN de votre iCard (clé de licence), utilisez l'écran de REGISTRATION Service (Service d'INSCRIPTION). Voir le guide de l'utilisateur pour les détails. 5 Pare-feu Vous pouvez utiliser le ZyWALL sans configurer le pare-feu. Le pare-feu du ZyWALL est préconfiguré pour protéger votre LAN contre les attaques provenant d'Internet. Par défaut, aucun trafic ne peut pénétrer dans votre LAN à moins qu'une requête ne soit tout d'abord générée sur le LAN. Si vous utilisez le ZyWALL en mode routeur, suivez la section suivante. Pour le mode pont, passez à la Section 7. 6 Installation de la règle VPN Un tunnel VPN (Virtual Private Network) vous offre une connexion sécurisée à un autre ordinateur ou réseau. Une stratégie de passerelle identifie les routeurs IPSec aux extrémités d'un tunnel VPN. Une stratégie de réseau spécifie les périphériques (derrière les routeurs IPSec) pouvant utiliser le tunnel VPN. 53 FRANÇAIS Cette figure aide à expliquer les champs principaux dans les écrans de l'assistant. 1 Cliquez sur VPN dans l'écran d'HOME (ACCUEIL) (vous devrez peut-être faire défiler vers le haut pour voir les liens) pour ouvrir l'assistant VPN. 54 FRANÇAIS Remarque: Vos paramètres ne sont pas enregistrés quand vous cliquez sur Back (Retour). 2 Utilisez cet écran pour configurer la stratégie de passerelle. Name(Nom): Entrez un nom pour identifier la stratégie de passerelle. [. . . ] Anslut din dator till porten CONSOLE med en konsolsladd. Din dator ska ha ett terminalemuleringskommunikationsprogram (som t ex HyperTerminal) inställt på VT100 terminalemulering, ingen paritet, 8 databitar, 1 stoppbit, ingen flödeskontroll och 9600 bps porthastighet. Det går inte att ansluta till Internet. Det går inte att upprätta en VPNanslutning. [. . . ]